![]() ![]() ![]() Printed and bound in Great Britain by WBC Book Manufacturers Ltd.ġ Introduction Gunilla Anderman And Margaret RogersĢ An Interview with Peter Newmark Monica Pedrola No part of this work may be reproduced in any form or by any means without permission in writing from the publisher. Copyright © 1999 Gunilla Anderman, Margaret Rogers and the authors of individual articles. Canada: UTP, 5201 Dufferin Street, North York, Ontario M3H 5T8, Canada. USA: UTP, 2250 Military Road, Tonawanda, NY 14150, USA. ISBN 1-85359-461-X (hbk) ISBN 1-85359-460-1 (pbk) Multilingual Matters Ltd UK: Frankfurt Lodge, Clevedon Hall, Victoria Road, Clevedon BS21 7HH. Library of Congress Cataloging in Publication Data and British Library Cataloguing in Publication Data Catalogue records for this book are available from the relevant libraries. In order to keep the text searchable and readable on most computers, characters with diacritics that are not part of the ISO 8859-1 list will be represented without their diacritical marks. When the characters can be represented using the ISO 8859-1 character set (), netLibrary will represent them as they appear in the original text, and most computers will be able to show the full characters correctly. This book contains characters with diacritics. ![]() Word, Text, Translation Liber Amicorum for Peter Newmark Edited by Gunilla Anderman and Margaret Rogers MULTILINGUAL MATTERS LTD Clevedon ![]() (Peter Newmark in interview with Monica Pedrola, June 1997) and because it's a crossword puzzle, it's something very attractive I love to translatefor the same reasons: because you have to try to fit things in it's not only work, it's a game as well as work and it helps you to understand people. because it's how people communicate with each other. What was it that attracted me ? A lot of things. The Translator and the Language Learner GUNILLA ANDERMAN and MARGARET ROGERS Written in the Language of the Scottish Nation JOHN CORBETT Please contact us for the latest book information: Multilingual Matters, Frankfurt Lodge, Clevedon Hall, Victoria Road, Clevedon, BS21 7HH, England CARMEN-AFRICA VIDAL (eds) Words, Words, Words. KELLY-HOLMES (eds) Linguistic Auditing NIGEL REEVES and COLIN WRIGHT More Paragraphs on Translation PETER NEWMARK Paragraphs on Translation PETER NEWMARK Practical Guide for Translators GEOFFREY SAMUELSSON-BROWN The Pragmatics of Translation LEO HICKEY (ed.) The Rewriting of Njáls saga:Translation, Ideology, and Icelandic Sagas JON KARL HELGASON Translation and Quality CHRISTINA SCHAFFNER (ed.) Translation and Norms CHRISTINA SCHÄFFNER (ed.) Translation, Power, Subversion ROMAN ALVAREZ and M. KELLY-HOLMES (eds) Culture Bumps: An Empirical Approach to the Translation of Allusions RITVA LEPPIHALME Discourse and Ideologies C. Other Books of Interest About Translation PETER NEWMARK Annotated Texts for Translation: FrenchEnglish BEVERLY ADAB Annotated Texts for Translation: EnglishFrench BEVERLY ADAB 'Behind Inverted Commas': Translation and Anglo-German Cultural Relations in Nineteenth Century SUSANNE STARK The Coming Industry of Teletranslation MINAKO O'HAGAN Constructing Cultures: Essays on Literary Translation SUSAN BASSNETT and ANDRE LEFEVERE Cultural Functions of Translation C. Word, Text, Translation : Liber Amicorum for Peter Newmark Rogers, Margaret Multilingual Matters 185359461X 9781853594618 9780585171838 English Translating and interpreting. Title: author: publisher: isbn10 | asin: print isbn13: ebook isbn13: language: subject publication date: lcc: ddc: subject: ![]()
0 Comments
![]() ![]() I just called and the lady was able to remove the missed payments and is mailing me a letter stating it has been updated from deliquent to no missed payments. So, I followed up and the auto responder said to call in. I was told I'd get a response within 2 business days, I received a response the next day, but it stated they'd forward the message and I'd get a response in another 2 business days, and I never did. I sent a message on FB, they stated I could mail in a response or used the secure message system online, so I sent it throught the secured portal. ![]() It's from July 2019 30 days, I missed June's payment then paid the end of July. Visit their website and fill out the form to learn more about how they can help you achieve better credit.I have one missed payment on my report and my score took a major hit. They have helped many people in similar situations improve their credit scores. If you’re struggling with bad credit and would like assistance, consider a free credit consultation with Credit Saint. They can help you dispute and possibly remove various items, including: ![]() Removing Comenity Bank/Vctrssec from Your Credit ReportĬredit Saint is a company specializing in removing inquiries and other inaccurate, negative marks from your credit report. The creditor’s name should be listed under the hard inquiry section on your credit report. If you find an inquiry on your credit report that you don’t recognize or didn’t authorize, contact Comenity Bank and inquire about the reason for the inquiry. Each inquiry is recorded by one or all of the three major credit reporting agencies: Equifax, Experian, and TransUnion. Regardless of whether you are approved for the Victoria’s Secret credit card, the hard inquiry will stay on your credit report for up to 2 years. How long do hard inquiries stay on your credit report? Unlike hard inquiries, soft inquiries do not impact your credit scores. Soft inquiries may also be pulled by an existing creditor to check on your current credit situation. On the other hand, a soft inquiry typically occurs when a company checks your credit history as part of a background check, or when a credit card issuer or lender prequalifies you for an offer. Soft Inquiries: A Gentler Approach to Credit Checks Although hard inquiries typically only drop your credit score by a few points, having too many in a short period can cause significant damage to your credit score. Examples of instances when hard inquiries occur include applying for a mortgage, apartment, car loan, credit card, insurance policy, or even a job application. How Hard Inquiries Affect Your Credit ScoreĪ hard inquiry takes place when you apply for new credit, and the lender or creditor performs a credit check. It also comes with other exclusive benefits like free shipping on every $50+ purchase and a birthday gift. The Victoria’s Secret credit card allows you to earn reward points, which you can then redeem for merchandise at the store. ![]() This usually happens when you apply for a Victoria’s Secret credit card issued by Comenity Bank. You may see Comenity Bank/Vctrssec on your credit report as a hard inquiry. Comenity Bank/Vctrssec is a credit report code that stands for Comenity Bank/Victoria’s Secret. ![]() ![]() The song that launched Simone into the public eye was one that fit audience expectations of black women musicianship." Īfter Gershwin's death in 1937, Porgy and Bess was revived in New York in 1942, a production which toured as well. Sarah Tomlinson claimed "while 'I Loves You, Porgy' was one of eleven tracks on her album, it was the only song that had previously been popularised by black women musicians. Nina Simone's release of "I Loves You, Porgy" and conversations surrounding black representation were contemporaneous. Greenwald, chair of the department of music history at New England Conservatory and editor of the Oxford Handbook of Opera, wrote that Bess's solo "requires the legato power of a Puccini heroine". On the technicality of Bess's role in the duet, Helen M. Gershwin had originally changed the title from Porgy to Porgy and Bess to emphasise the romance between the two title characters and accommodate operatic conventions. Once again, it is Porgy who guides Bess back to the home key, re-establishing F major with a half cadence at the end of the B and C sections." Gershwin thereby subverts the rondo forms as a guaranteed sign of confidence and stability into an indication of the situation's volatility. Latham contends that Gershwin's experimental use of simple rondo form with the main theme as the refrain echoes the tension between Porgy and Bess in the duet, "It is as if Bess is clinging to the refrain for dear life, afraid that if she wanders too far from it, she will lose Porgy's love for good. Naomi André writes: "Coming out of a time when minstrelsy, radio shows such as Amos 'n' Andy, and other media where white actors, singers, and novelists relied on negative stereotypes of black people, Porgy and Bess sounds awkward and dated, at best, to many people today." Music Įdward D. The folk-opera has been accused of linguistic subordination, where differences of language commonly associated with socio-economically oppressed groups are viewed as linguistic deficits. The representation of the characters' speech in Porgy and Bess is contentious. Musicologist Lawrence Starr writes, "she possesses profound self-understanding, and understanding of others, and yet cannot use this knowledge to really help herself do anything more than survive (which of course is already more than Carmen or Marie)." Īfter the folk-opera's premiere, Duke Ellington said "The times are here to debunk Gershwin's lampblack Negroisms", which was seconded by Ralph Matthews of the Baltimore Afro-American: "The singing, even down to the choral and ensemble numbers, has a conservatory twang." In contrast to the fatal tragedy of Bizet's Carmen and Berg's Marie, Gershwin's Bess is a psychological tragedy. The re-addition of this stanza into the opera proved crucial in demonstrating Bess' feelings towards Porgy and Crown, as well as showing the extent of Bess's self-understanding. During the early stages of the opera, Bess' opening stanza was cut out. In the lyrics Bess is asking Porgy to stop her from going with Crown, her abusive lover. ![]() ![]() Analysis Lyrics Leontyne Price as Bess (1953) The song was popularised by Nina Simone's adaptation from her debut album, Little Girl Blue. ![]() Bess has a lover, Crown, who is abusive and continually seduces her. The duet occurs in act 2, scene 3, Catfish Row, where Porgy promises Bess that he will protect her. They recorded the song on volume 2 of the album Selections from George Gershwin's Folk Opera Porgy and Bess in 1942. It was performed in the opera's premiere in 1935 and on Broadway the same year by Anne Brown and Todd Duncan. " I Loves You, Porgy" is a duet from the 1935 opera Porgy and Bess with music by George Gershwin and lyrics by Ira Gershwin. Song from the opera Porgy and Bess I Loves You, Porgyĭuet from Porgy and Bess by George Gershwin ![]() ![]() ![]() If you’re looking for suggestions on good alternatives to Google Authenticator, here’s what I recommend: Best Alternatives to Google Authenticator This is why it’s so important that you create backups of your 2FA codes, whether you keep them in Google Authenticator or elsewhere.Īnd as far as security is concerned, I’ve already shared with you the fact that I recommend you stop using Google Authenticator because there is no native backup AND there’s no way to lock the app. You will have to manually recover each account, unfortunately. If you’ve already lost access to your old phone and the 2FA codes, this tutorial will not be able to help you recover them. ![]() Set Up 2FA on Multiple Devices: If you and your wife have a phone and an iPad, why not get your authenticator set up on all of them at the same time? There’s nothing to stop you from scanning the same QR code from multiple devices, just make sure that they’re all devices that you own and that are secured.This could mean saving the QR codes or the manual codes, which is what makes it possible to manually set up 2FA apps (with only one device). Keep All Your Backup Codes: As you migrate Google Authenticator, now is the best time to make sure you have your backup codes so that if you do lose your phone, you don’t also lose access to all your accounts.There are certainly ways to reset each account individually, but Google can’t give you access to all your 2FA codes if you’ve lost them. Google Does Not Keep a Backup of Your 2FA Codes: This is important! This means that if you lose access to your authenticator codes, there is no “reset password” link that magically brings all your codes back.Be sure to subscribe to the All Things Secured YouTube channel!īefore you even begin the process to migrate Google Authenticator to a new phone or to a different authenticator app, there are three things you need to make sure you understand: ![]() ![]() Carefully pull the foil down from the edges of the fudge.When the fudge sets, remove from the refrigerator and gently life the foil out of the pan.It’s better to chill the fudge for 3 hours if you have the time. If you plan to add nuts, sprinkle over the top and gently press them into the fudge. ![]()
![]() ![]() *Desert Kingdoms is the latest Culture Pack and adds 4 new factions, who offer a mix of playstyles. Some also offer different playstyles (Nomadic Tribes are basically all Cavalry, Black Seas have hybrid rosters so a mix of units, Pirates & Raiders can hire mercenaries a lot cheaper, but their upkeep is also increased, and Greek States use Hoplites a lot.) They each have different starting positions in campaign, unique traits and units, some have their own culture. Different people will rate them differently. These generally* each add 3 new factions that you can play. I personally feel that they are all value for money based on the enjoyment I've got out of them, and when they're on sale even better.Īs for the DLCs I'll split them into categories: I have all the DLCs (except Blood & Gore, as it doesn't interest me.) Really they depend on what you're after. But I rate Rise pretty highly, with a good variety of factions to play and some interesting mechanics. ![]() Note: I still haven't updated this for Rise of the Republic yet. Think we missed one? Give us a Modmail and suggest new Subreddits to add to the lists! Total War Center Mod List (Not every mod, but most Overhauls)Ī guide to buildings and economy in Three Kingdoms KamachoThunderbus' Spell Stat Cheat Sheet List of Total War Tools Explaining Historyīig list of recommended reading on classical antiquity Filter ContentĬommunity Message the Mods Join the Offical Discord Join the Subreddit Discord Join our Weekly Q&A Thread Resources If that's your situation, hang around the sub for a couple of days and leave a few comments - you'll be able to post in no time! Need more details? Read our full rules here. Our automoderator also prevents spam by deleting posts from users less than four days old or who have less than three karma. Giveaways and contests must be approved beforehand by the moderation team. ![]() No politics allowedĭon't derail threads with off-topic memes or controversy. WH3 A look at the next 12 months (May 2023)Īll posts must be related to the Total War series.Post your strategies, thoughts, links and reviews here. ![]() You will need to unzip / send to data folder with image and select in mod manager / also making sure you check the enable out of date mods.Click here to set your flair! Welcome to /r/TotalWar!Ī subreddit for all of those who love the Total War series. SR is not compatible with other mods that change the HatG startposĬlick Here to Download Spartacus Rises (non-Steam Version) Compatible with Unit Packs (Most of them won't show in custom battle, but they are in the grand campaign) Fully compatible with present patch (EE Update) The models can be seen in screenshots above.Īlso over 20 unique units have been created for SR. More characters and custom models will follow to bring more authentic battles to this mod. Currently the game has a unique model for Spartacus (Servile Rebellion) and Quintus Sertorius (Sertorian Rebels). How will you rebel?Įvery conflict has its heroes. Spanning across the mediterranean, rebellions and civil war bring Rome into Turmoil. Or you have a chance to turn the tide and lead your people to Freedom, or to see Rome's end. In Spartacus Rises you the player has a chance to recreate History and put down multiple rebellions from Sertorius and Spartacus, and the Berbers and Numidians. Ultimately however, the Republic would defeat each of the rebellious threats and saw them away with ease. The 70s BC for the Republic was a decade of rebellions and turmoil. The SR Team of Pacman, Dresden, Glyphyyy, GrudgeTheDutchman, and Idreaus, are very proud to introduce to you all, Total War: Spartacus Rises. ![]() ![]() ![]() For instance, if you’ve worked on documentaries, commercials, and feature films, include at least one of each in your work experience section. Showcase your genre diversity by highlighting a broad range of your work experiences across different film genres.For example, highlight your cross-disciplinary collaboration with cinematographers, sound designers, and visual effects artists to highlight your leadership, talk about your use of communication tools like Slack or Frame.io. Mention your experience working with and leading diverse teams.For instance, discuss how you implemented cost-effective lighting solutions or negotiated favorable deals with equipment rental companies. To show execs that you’re good with finances, highlight projects where you optimized resources without sacrificing production quality. As a film producer, managing budgets effectively is crucial.For instance, if a gig stresses the importance of 360-degree video production, talk about what a pro you are at using software such as Insta360 or GoPro Fusion Studio. Tailor your resume for each role by aligning your skills and experiences with the job’s requirements.Top 5 Tips for Your Film Production Resume Directed a team of 30+ crew members, improving team efficiency by 36% through strategic scheduling and conflict resolution.Implemented innovative lighting techniques, resulting in a 14% reduction in post-production color correction time.Reduced production delays by 19% by implementing efficient scheduling using StudioBinder.Implemented a tracking system that reduced equipment loss and damage incidents by 27%.Similarly, discuss how your scheduling and negotiation skills improved production efficiency and reduced costs. To underscore your impact and communicate your value, back your achievements up with concrete statistics and metrics.įor instance, emphasize reductions in pre- or post-production times you could achieve with the help of tools like Celtx and After Effects. Highlight your impact on film productions, whether orchestrating logistics, coordinating with vendors, or enhancing final cuts. Whether you’re a film producer or a film production assistant, the best way to show recruiters your professional value is through your work experience. Networked effectively with food journalists to enhance restaurant’s public profile.Sample film production work experience bullet points.Earned James Beard Awards for “Outstanding Chef” and “Outstanding Restaurant.”.Introduced stringent cost control measures that reduced expenditures by 42%.ĪBC CASINO AND RESORT, Las Vegas, NV Chef de Cuisine, July 2013 – December 2017 Skillfully managed team of 15 chefs and servers in preparing menu items for casino’s upscale Winner’s restaurant.Headed restaurant’s highly successful rebranding initiative, creating original themed menu items and directing cross-functional team in redesign of dining area. ![]() Partner with general manager to orchestrate all purchasing, budget, quality control, and staffing functions. 3-time recipient of coveted James Beard Awards.Īssociate in Occupational Studies (AOS) in Culinary Arts Culinary Institute of America (CIA), Greystone, Greystone, CAĪBC CASINO AND RESORT, Las Vegas, NV Executive Chef, December 2017-Present Promoted to lead back-of-house operations for three restaurants within luxury casino and resort.Contributed recipes for publication in The Las Vegas Michelin Cookbook.Recognized in top reviews by Las Vegas Weekly, Eating Las Vegas, and Desert Companion Magazine.Lead kitchen teams of ~6 chefs in preparation and delivery of dishes to restaurant patrons.7 Las Vegas, NV 88901 00 SUMMARYĪward-winning Executive Chef offering 9 years’ experience creating world-class recipes for Michelin 3-star restaurants. Sue Applicant 302 Desert Ridge Avenue, Apt. ![]() ![]()
![]() ![]() If anything, they’re annoying obstacles that you can quickly steamroll through in a moment. The point is that zombie Hordes are not a real danger in State of Decay 2. But by the time you put in a few hours and upgrade your equipment, you’ll be able to handle yourself pretty well. Hordes R Hordier By Gift2 Hordes.Įarly in the game, zombies can pose a real challenge to the players, especially if they decide to take on more than a few at a time. The Better Farms And Gardens mod can be found here. This is nothing particularly groundbreaking or unique, but it is a massive quality of life improvement that takes away a lot of the tediousness of scavenging. So to counteract this problem, we have the ‘Better Farms And Gardens’ mod. ![]() When players develop home bases, they continuously have to go scavenging outside for essential resources like food and medicine. Increased Parking Areas Where You Can RefuelĪccess To Developer Menu Helping You Get Through DifficultiesĪs already established, State of Decay 2 can tend to be an incredibly repetitive game. Makes Your Community Members Have The Best TraitsĪllows Access To All The Hidden Weapons In The GameĪ Plethora Of Different Costumes Added To Your WardrobeĪllows Crafting Of Equipment And Armory In An Efficient Way Set Duration After Which The Game Auto Savesĭrastically Improves The Graphics/Quality Of Flashlights and Overall Improvement In Each Aspect Of The Game Improved Looting and Search Experience Modįilters The Items Such That Players Only Get Valuable Ones NPCs Are Granted Guns With Unlimited AmmoĪdds New Stats, New Horoes, and Home Expansion Mechanics, etc Normal Undead Change Into Lethal Plague ZombiesĪdds 2 Bunk Beds Which Aids In Your Survival Removes Juggernaut, Screamers, and Ferals Halfs The Costs Of All Bases And Outposts Increases The Size Of Loot Stored In Back Of Vehicles Increases The Horde Size Making It More Of A Challenge Summarized information on the mods: Mod NameĮxponential Increase In Food And Medicine From Different Facilities So this guide is intended to highlight some of the best mods for the State of Decay 2. But now that the game has been out for over two years, the fans have been making mods for it themselves that change up the gameplay in some exciting ways. State of Decay 2 barely took any risks, and it was a less enjoyable game because of it. Fire Hydrant’s Secret Garage Mod by HydraVampireEmpress.Massive Homesite Safezone Mod by MrNiceGuy4321.The Wacky Wonderful Community Closet Mod by ZODC137.Cheat Building X Mod by TxdigitalGaming.Ideal Community Generator by EvilGrin75.Realistic Flashlights and Headlights by TxdigitalGaming.Unlock All Hidden Bounties Mod by Killeralltair.Improved Looting and Search Experience by Deadmano.Reduced Requirements For Home Sites By Smorris2012. ![]() ![]() The following factors must be present before a cut track is scored:Īt least a set amount of time must have passed since re-joining (2 seconds) and a maximum of (5 seconds). This will help reduce false detections and receiving warnings for basically making a mistake. Once we return to track we now take some time to consider the situation and to see if the driver is trying to correct for their errors, under control or even going quick enough. This calculation is only applied if we have enough points already to be concerned and we rejoin at a speed faster than expected. This means that if we rejoin with more speed vs the expected speed at the points, versus the speed we had when we left the track we will gain penalty points. How fast did we leave the track? If we leave the track with excess speed this will gain extra points.ĭid we gain extra Speed on rejoin? We sample our speed difference over 25 ticks to calculate if we have gained an advantage on our rejoin speed. This effect is scaled down on the shortest of cuts. This will give a little more leeway if drivers run slightly wide and rejoin the circuit, and make cuts which travel less distance more costly. ![]() How far did we travel in relation to track distance. How long did we have the throttle down off track? The more we use throttle, the more time we need to lose to not be penalised. How long have we spent off track? The longer we spend off track, the more time we need to lose to not be penalised. It is strongly recommended to avoid cutting the apexes of tight turns! Ratio of time gained? This increases the penalties for the higher ratio of time gained, making short sharp cut more costly. The calculations for if it take into consideration the following:ĭid we gain time whilst off track? We compare the expected lap time from the point we leave the track and to the point we rejoin, and serve penalties points for time gained. This means to ensure you do not instigate an investigation you need to retain two complete wheels inside the track bounds, although there will be a little further grace beyond this in practice. Cut Track DetectionĪ track cut is defined as leaving the legal bounds of the race surface and re-joining it and gaining a lasting time or positional advantage from it.īy default the game detects if the car is off track by using the car's average track width. Note that if further positions are gained during 10s period, this time will be extended. The system will ignore cars that are off track, driving slowly, in the pits or have DNFd. If drivers pass a driver whilst off track illegally then a dialogue will tell them as such and recommend they give back the place. They will have a brief opportunity to slow down whilst the situation is calculated to avoid a penalty however by how much is not shown. Additionally a single infringement of at least 3 points also triggers an automatic drive through penalty.Ī Driving Standard Dialogue will show when a driver is at risk of an infringement. This setting is configured on the single player race configuration screen or on the Dedicated UI by entering a number of points next to the rule selection drop down. Once you pass a points threshold which can be configured a drive through penalty is issued. In non race sessions the penalty is just to invalidate your current and possibly next lap. These profiles set up the thresholds for penalties and warnings for infringements. It can also be configured on the dedicated server via the UI where sessions are configured. This is configured on the session settings page in single player. Track Limits can be configured to one of the following profiles: None, Default, Strict and Relaxed. Penalties for driving backwards or the wrong way. Passing Cars during a Track Limits violation. Running off track or completely cutting the Pit Exit. This page describes the workings of Track Limits monitoring and covers a range of areas including:Įnsuring that drivers do not gain time when running off track. ![]() |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |